LETTERE DALLA PRIGIONIA

(materiale originale)

16/10/44 (GENOVA - MARASSI E CASA DELLO STUDENTE).

Flora mia cara (I), oggi lunedì voglio narrarti un apologo: tu che conosci la mia stramberia son certo che mi scuserai.
C'erano due pezzi di formaggio per prendere un topo; uno è stato tolto dal padrone - così fortuitamente, ma l'altro è stato lasciato. A me, naturalmente interessa il pezzo di formaggio che è stato lasciato. Può darsi che l'apologo non sia vero, ma ho dovuto dirvelo, perchè riguarda la mia Lauretta (II) (la quale è stata con me da Piera sul lago)(1). Mi raccomando Flora, di assisterla e proteggerla e di dirle che si riguardi molto. Desidero che non abbiate per contro più alcun rapporto con quella signorina, che ha regalato i fiori a Livia (2) (III). E' chiaccherona e chissà che cosa sarebbe capace di andare a raccontare in giro. Con quella persona di Piazza Umberto I sei stata proprio brava e poi sei andata perfino da quell'altro che mai più mi sarei aspettato di vedermi comparire davanti. Ora tutto va molto bene. Speriamo che costoro, accorgendosi uno dell'altro, non restino oltremodo stupiti, e , magari, dispiaciuti. Naturalmente rassicurate la moglie del mio compagno di cella poichè suo marito sta bene. Ed ora una questione delicata: ricordi la famiglia di quella persona (3) che siamo andati a trovare una sera Kemar ed io - prima di andare a Iquique (4). Bisognerebbe, se è possibile e con comodo, avvertirla - con ogni cautela - che la persona sta bene e che ha potuto vedere suo padre che sta abbastanza bene anche lui. Riceve per mio tramite - e certo col vostro consenso - qualche aiuto per mezzo del tram (IV) con la roba che mi fate pervenire. E poi troncate immediatamente i rapporti per ovvie ragioni. Eventualmente vi riservate, se sarà possibile, di far sapere altro. E troncate i rapporti - ripeto - poichè conosco appena queste persone e non desidero essere implicato nelle questioni che li riguardano,nè desidero che siate implicati voi. Questo biglietto è pericoloso per i riferimenti che vi sono. Ma spero bene, chè, se lo trovassero, non saprebbero niente lo stesso. Mi raccomando a te, mia cara sorellina, per voi tutti. Probabilmente siete spiati, ma io non sono preoccupato per ciò, perchè non avete mai fatto nulla di male e non ne fate.(V) Flora mia la mia idea è sempre stata che ti siamo debitori di molto. Da quando ci hai fatto da madre ancora fanciulla, perché Mamma non c'era, a questi tristi anni di guerra. Comunque vada e dovunque vada porterò con me sino all'ultimo un ricordo dolce di te, come di una sorellina eccezionale. Dì a Stelio che sento un bisogno acuto delle sue contestazioni, qui dove non mi contesta nessuno. Bacio Robertino sulla fronte beninteso e digli che gli canto Ro-ber-to, sul ritmo di Bozambo. Lui allora se la rideva beato. Ti abbraccio forte.
Rurik

I) si tratta di sua sorella, mia madre, la dott.ssa Flora Spolidoro Capurro.
II) l'apologo è curioso per diverse ragioni:sembra riferirsi ad una ulteriore possibilità (da parte dei nazisti) di intrappolare Yorick (Lauretta). Rurik sembra ritenere che uno dei due pezzi di formaggio (forse lui stesso) sia stato tolto di mezzo per caso (anche se la nota successiva farebbe pensare che anche lui avesse qualche idea su come si fosse originata l'imboscata nella quale venne catturato), mentre l'altro pezzo di formaggio (suo fratello Yorick) potrebbe ancora correre il rischio di cadere nelle grinfie del topo.

1) all'epoca del viaggio in Svizzera dopo l'8 settembre 1943
dopo la prima fuga dalla Svizzera vennero chiuse le frontiere e mio zio (insieme a Yorick, credo) venne espulso dalla Svizzera medesima e tornò a Genova

2) Enzo Stimolo, Capo missione Radio - V Armata americana
III) qui la cosa si fa strana e preoccupante. Livia è Livia Pisanchi, moglie di Elmyr (fratello di Rurik ed ufficiale di cavalleria che subì anch'esso la deportazione in Germania) e persona assolutamente sicura e coraggiosissima. Il maggiore Enzo Stimolo (Corvo), che partecipò all'epoca delle giornate di Napoli alla rivolta, sembra, dai documenti, classificabile come un partigiano fortemente colorato politicamente. Rurik faceva parte del suo gruppo, insieme ad altri ufficiali, e , contemporaneamente, faceva parte del V.A.I. agli ordini del Tenente Colonnello Efisio Simbula. L'avviso di Rurik alla sua famiglia a non fidarsi del maggiore Stimolo (perchè pericolosamente "chiaccherone"), parrebbe far ritenere una possibile (e devo ritenere non certo casuale, perchè trattavasi di persona assai esperta) collaborazione o partecipazione, diretta o indiretta, dello Stimolo alla sua cattura o a quella di altri. Dovessi fare un'ipotesi un po' dietrologica (assai spiacevole) direi che Rurik (che era intelligentissimo e tutt'altro che comunista) dubitasse la possibilità di essere stato "venduto" in cambio di qualcosa, la liberazione di qualcun'altro o la trascuratezza verso qualcun'altro. D'altra parte anche mio padre, Stelio Capurro, ordinario di Embriologia e Istologia all'Università di Genova, mi confermò la certezza che Rurik fosse stato tradito, e da persona insospettabile che occupava una posizione rilevante nel movimento di liberazione. Non posso pensare si trattasse del maggiore Stimolo, ma, forse, di qualcuno della sua cerchia. Erano momenti maledetti.

3) La famiglia del prof. Agostino Poggi del C.N.L Genovese

4) il Sig. juan Maritano, già citato.

IV) il tram era, in gergo, il sistema dei prigionieri di passarsi materiale e informazioni

V) qui Rurik avvisa la sua famiglia di non fare nulla di rischioso, perchè oramai ritiene probabile di essere stato venduto/scoperto e che i suoi siano spiati